Get all 5 Rhùn releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Tozzos, Tozïh, ÏH (album 2013), ÏH (Ep 2012), and Bhönus (demo 2008).
1. |
Ehmët Um Rhët Sam
21:30
|
|||
|
(dédié à Sam, ancien membre de Rhùn, saxophoniste émérite / dedicated to Sam, former member of
Rhùn, saxophonist emeritus)
entrée des voix: stance hip-hop ou borgborymique (se dit de borgborygmes qui font des rimes) /
entry of the voices: hip-hop or borgborymic* stanza (*said of borgborygms that make rhymes)
Um rhët Sam, emëht emëht um rhët Sam (*3)
Les oiseaux sur le chantier
N'ont pris part, n'ont pris part
Aux festivités.
Aux râles las des ouvriers
N'ont pas su, n'ont pas su
Quel chant adopté.
Comment alors s'envoler
Si mes plumes au ciment
Sont maintenant collées?
Eïnos, Bretzels! (*3)
Ali tùh melïando emëht um rhët Sam (*10)
Eïnos, Bretzels ! (*3)
Um rhët Sam, emëht rmëht um rhët Sam (*3)
Peu importe qui supplier,
Nulle escorte, nulle exhorte
N'est assez élevée.
Tour à tour les orchidées
Affirmant, célébrant
L'altitude sacrée.
Rossignol au bec cloué
Croix sur tous,
croix sur tous
Ces beaux murs achevés.
Hey Ho, Hey Hé! (*3)
Ali tùh melïando emëht um rhët Sam (*10)
Hey Ho, Hey Hé ! (*3)
Ali tùh melïanda emëht um rhët Sam (*5)
Bondieuseries, béton armé
Chasse et glue, chasse et glue
Aux désenchantés.
Sans abri et estropiés
Continuez de voler
Au dessus des blés.
Aux nuages mes chers enfants
Pour un temps, pour un temps
Pourront s'accrocher.
Eïnos, Bretzels! (*3)
Ali tùh melïando emëht um rhët Sam (*10)
Eïnos, Bretzels ! (*3)
Ali tùh melïanda emëht um rhët Sam (*6)
Luzhënta n'lavhöz ötrïh un lihvïn maï souhl (*2)
(une racine latine? a latine root?)
|
||||
2. |
||||
|
où il est dit à maintes reprises / where it is repeatedly said:
Dïoh vé zù essa barbaque?
qui veut dire / which means :
Mais où as-tu trouvé cette viande? / But where did you find this meat?
Une histoire de la viande en xikùeh, langue rhùnienne. Mais le mot barbaque étant universel, nul besoin d'entrer dans les détails. Il s'agit, d'appétit, de religion et de sexe. Carnivore omnium disciplinarum.
Cette histoire se passe en grande partie dans les Everglades...
..
A history of meat in xikùeh, the Rhùnian language. But the word barbaque being universal (isn't it? otherwise send us a letter), there is no need to go into details. It's about appetite, religion and sex. Carnivore omnium disciplinarum.
Much of this story takes place in the Everglades...
Interprétation parallèle.
Composition à tiroirs où les couleurs et styles parfois contraires s'entrechoquent. Rhùn passe ici tout à tour par un petit air des Carpates psyché, l'improvisation, suggère le krautrock, joue un rock primaire des plus noir nous menant vers une messe noire, pour enfin marteler une rhumba sacrificielle quasi hardcore mais complétement enjouée. Ce potpourri illustre les paradoxes multidirectionnels incontrôlés de nos sociétés, cette course effrénée qui mènera l'humanité on ne sait où, et prône un retour vers la nature garante de notre bonheur.
Vers les Everglades ("ever glad": toujours heureux).
Rhùn, après l'exposition de cette folie de plus de onze minutes, où l'humour baigne parfois dans une noirceur de plomb, termine le morceau sur une note certes pessimiste, mais lente. Le groupe veut ici se montrer poseur de temps... Après le désastre en cours, et cette fuite qui nous mènera dans les Everglades, nous méditerons sur ce qui nous reste, heureux d'être encore en vie, espérons-le..
|
||||
3. |
Eripme Cirtcele
05:05
|
|||
|
Etude sociale mandatée par les fournisseurs d'énergie : « Dépendance à l'électricté: us et coutumes du client » / Social study commissioned by energy suppliers : « Dependence on electricity: habits and customs of the customer »
où il est dit deux fois / where it is says twice:
Illié annihilanz tùh vërst !
qui veut dire / which means :
Joie illuminée, annihilation vers la poussière ! / Illuminated joy, annihilation to dust!
où il est dit aussi à maintes reprises / where it is also repeatedly said:
Pravda ctikélé chti'bar
qui veut dire / which means :
La vérité sur le poulet grillé au comptoir / the truth about grilled chicken at the bar
|
||||
Rhùn Ernée, France
FANFARE DU CHAOS.
Rock in opposition de tradition zeuhl élevé au garage'n'roll..
CHAOS BAND.
Rock in opposition of zeuhl tradition raised to garage'n'roll.
If you like Rhùn, you may also like:
supported by 26 fans who also own “Tozïh”
all of it good: the whimsy, the drama, the wild, the cosmic; deftly dancing the line between order and chaos, between the sublime and the vile, between the fathomable and the ineffable. puts the listener in a liminal limbo you don't get to be in (and still enjoy!) often.
go to album
Vaisseau Monde
by Le Grand Sbam
supported by 23 fans who also own “Tozïh”
unique, frenetic, provocative, surprising, amazing how they keep the listener on their toes while providing just enough structure to keep them grounded
go to album
supported by 23 fans who also own “Tozïh”
I'm always sceptical if a legendary band returns after a giant hiatus. Well, no need to worry here! Pioneer Daniel Denis, who composed all tracks on this album, hasn't lost a milligram of his creative power. So high-quality intelligent avantgarde is still possible nowadays.
go to album
Progressive music ensemble The Grand Sbam's bombastic compositions defy tempo, genre, and description.
go to album
Return the Tides: Ascension Suite and Holy Ghost
by Rob Mazurek and Black Cube SP
Mazurek's latest outing is a chaotic, powerful and emotional tribute to his mother, who suddenly passed earlier this year.
go to album
Nivraym (Revisited)
by Koenjihyakkei 高円寺百景
The Japanese zeuhl band's remastered third LP showcases maniacal precision alongside brute force.
go to album
supported by 23 fans who also own “Tozïh”
The new live EP by Ryan W. Stevenson's project reminded me, that this debut album must have been gone down the wishlist... If instrumental Canterbury stuff is your thing, this should be a no-brainer. Firmly rooted in the past (late 60s, 70s), nevertheless with a fresh sound. Guests incude The Tangent's Andy Tillison and Soft Machine's Theo Travis.
go to album
